FT Island 에프티 아일랜드 – Paper Plane (Japanese Ver.) Lyrics


Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
sou kaze ni fuka re te , yura re nagara
chiisana tsubasa de tobi tsudukero

Nobody cares how high you fly
( Try it !)
Nobody cares how long you fly
( Try it !)
Nobody sees you
sora nante dare mo miage nai ( Fly high )
Nobody cares how hard you try
( Fly high )
Nobody cares how loud you cry
( Fly high )
mogai ta tte
agai ta tte
itsumo kaze makase

Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
saisho wa sukoshi kowakut te
doko ni mukau no ka ?
doko made yukeru ka fuan da kedo
shika re ta rēru yori yume ga aru daro u

Nobody cares how high you fly
( Try it !)
Nobody cares how long you fly
( Try it !)
Nobody sees you
dakarakoso jiyuu kimama ni ( Fly high )
Nobody cares what you’re gonna pray
( Fly high )
Nobody cares if you’re gonna stray
( Fly high )
san jigen wa
nandakanda
kibun joujou sa yeah

ochi te shimae ba
fumitsubusa re te
tada no kamikire ( Like paper planes )
lyricsalls.blogspot.com
un ga yokere ba
kowareru mae ni
hirowa re ta te de
mou ikkai

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
ima kimi mo sono kami ni , yume o shirushi te ( Fly high )

No one can stop you want to fly
( Fly high )
No one can stop me want to fly
( Fly high )
ikikata o kimeru no ha
ore tachi jishin da yeah
No one can stop you ( Try it !)
No one can stop me ( Try it !)
Yeah , yeah , yeah
Try it ! no one can hold you
Try it ! no one can hold me
Try it ! no one can hold us
Try it !

=====

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
そう風に吹かれて、揺られながら
小さな翼で飛び続けろ

Nobody cares how high you fly
(Try it!)
Nobody cares how long you fly
(Try it!)
Nobody sees you
空なんて誰も見上げない(Fly high)
Nobody cares how hard you try
(Fly high)
Nobody cares how loud you cry
(Fly high)
もがいたって
あがいたって
いつも風任せ

Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
最初は少し怖くって
どこに向かうのか?
どこまでゆけるか不安だけど
敷かれたレールより夢があるだろう

Nobody cares how high you fly
(Try it!)
Nobody cares how long you fly
(Try it!)
Nobody sees you
だからこそ自由気ままに(Fly high)
Nobody cares what you’re gonna pray
(Fly high)
Nobody cares if you’re gonna stray
(Fly high)
三次元は
なんだかんだ
気分上々さyeah

落ちてしまえば
踏みつぶされて
ただの紙切れ(Like paper planes)
運がよければ
壊れる前に
拾われた手で
もう一回

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
いま君もその紙に、夢を記して(Fly high)

No one can stop you want to fly
(Fly high)
No one can stop me want to fly
(Fly high)
生き方を決めるのは
俺たち自身だyeah
No one can stop you(Try it!)
No one can stop me(Try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! no one can hold you
Try it! no one can hold me
Try it! no one can hold us
Try it!

 

indo trans:

Hanya membuat itu sebagai caramu
Kemudian membuangnya sejauh yang kamu bisa
Bahkan jika kamu mengguncang angin ini dan gemetar dengan kecemasan
Sebarkan sayap kecilmu dan terbang lagi

Tak ada yang peduli seberapa tinggi kamu terbang
Tak ada yang peduli berapa lama kamu terbang
Tidak ada yang melihatmu, langit tidak hanya menatapku
Tak ada yang peduli seberapa keras kamu mencoba
Tak ada yang peduli seberapa keras kamu menangis
Meskipun aku rusak, meskipun aku robek, aku akan pergi ke mana aku ingin pergi

Sama seperti pesawat kertas
Oh angin akan membawamu lebih tinggi
Keana impianku dan masa depan yang berharga pergi?

Seberapa jauh aku bisa terbang? Aku hanya memiliki perasaan cemas
Tapi aku berjanji untuk tidak kembali, aku hanya akan terbang ke depan

Tak ada yang peduli seberapa tinggi kamu terbang
Tak ada yang peduli berapa lama kamu terbang
Tidak ada yang melihat kamu, tidak ada yang di langit di mana kamu bisa terbang
Tak ada yang peduli apa yang akan kamu mainkan
Tak ada yang peduli jika kamu akan tersesat
Bayangkan, terbang seperti yang kamu inginkan

Bahkan jika jatuh, bahkan jika itu rusak
Tempatkan hatimu dalam pesawat kecil
Tidak peduli apa kesulitan datang, sebarkan sayap kecil kamu dan terbang

Hanya membuat itu sebagai caramu
Kemudian membuangnya sejauh yang kamu bisa
Jangan menyerah pada segala sesuatu – ini adalah untuk dirimu yang kuat

Tidak ada yang bisa menghentikan kamu ingin terbang
Tidak ada yang bisa menghentikan aku ingin terbang
Aku akan berdiri di ujung jalan yang harus aku mengambil, ya

Tidak ada yang dapat menghentikan kamu
Tidak ada yang bisa menghentikan kamu Yeah Yeah Yeah
Tidak ada yang dapat menyakiti kamu
Tidak ada yang dapat menahan aku tidak ada yang bisa menahan kami
Cobalah

 
 
—–

kyaaa~ itu tuh lagu favoritenya aku loh! hahah, memotivasi banget deh. DON’T GIVE UP!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s